RELÂCHE ESTIVALE / SUMMER BREAK

À moins de nouvelles extraordinaires, ce blogue fera relâche à partir d’aujourd’hui pour le congé estival. Au plaisir de vous accueillir lors de notre retour à l’automne. Pour échanger avec les membres de C.A.G.E. rendez-vous à notre forum. Bonnes vacances estivales.




Unless there are extraordinary news to report, this blog will interrupt publications for the summer break. To exchange opinions and ideas and to keep up to date with some of the news, please visit our forum. Have yourselves a wonderful summer, see you back in the fall.

FORUM

FRANÇAIS À SUIVRE

We are happy to announce that through a collaboration between C.A.G.E., Citizens for Civil Liberties and mychoice.ca, we have now reestablished a public forum for our respective members and the public in general. Please don’t hesitate to register and invite your friends to join us in the sharing of ideas.

You can access it at: http://www.civilliberties.freeforums.org or by clicking on the icon FORUM on the right hand of this page.

Hope to read you there often.

Nous sommes heureux d’annoncer que nous avons rétablit un forum public pour l’usage de nos membres et le public en général. Le forum est le fruit d’une collaboration entre C.A.G.E., Citizens for Civil Liberties et monchoix.ca et nous invitons donc tous les membres de ces trois organismes de s’inscrire et inviter leurs amis d’en faire autant dans le but de partager nos idées.

Vous pouvez y accéder en cliquant ici : http://www.civilliberties.freeforums.org ou sur l’icône à la droite de cette page.

Au plaisir de vous y lire souvent.

FORUM

The C.A.G.E. forum is up and running again. Please post away!

Le forum de C.A.G.E. est de nouveau fonctionnel. Allez-y gaiement !

FORUM

Please be advised that the C.A.G.E. forum is presently experiencing problems that we’re trying to resolve. We will advise here when it will be functional again. Thank you for your patience.

Nous sommes désolés de vous informer que le forum de C.A.G.E. ne fonctionne pas depuis ce matin. Nous tentons de résoudre le problème. Merci de votre patience.

FORUM DE DISCUSSION C.A.G.E.DISCUSSION FORUM

FRANÇAIS À SUIVRE:


To further encourage people to interact with each other, we now have a C.A.G.E. forum. Come and discuss with citizens from all walks of life at the C.A.G.E. Discussion Forum and invite others to participate. Interaction is the key to encouraging people to get involved and to spreading the word.

Dans le but de vous encourager d’interagir, nous avons désormais un Forum de discussion C.A.G.E. Venez discuter avec des citoyens de tous les milieux et inviter d’autres à participer. L’interaction entre citoyens est la clef pour faire bouger les choses.